1.228 canciones, 974 comentarios, 246 artistas, 11 álbums, 728 usuarios (272 visitantes online) y 11 conciertos.

Traducción de Avui és el dia (Inadaptats)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com

Español

Hoy es el dia, sentado en la cama
noto el frío del hierro del cargador lleno de balas
introduciéndose en mi cerebro.
Hoy es el dia, y me lleno de razones
para que no me tiemble el pulso
a la hora de apuntar a los jueces
que me encarcelan dentro de la angustia
Hoy es el dia en que decido sacar el fiador
y poner una bala en la recámara de mi corazón
Hoy es el dia en el que callaran las palabras
hablaran las pistolas
no hay nada más peligroso que quien no tiene miedo a morir
Hoy es el dia que apretaré el gatillo
y dispararé la palabra
escupiré al conformista en la cara
y mi actitud sacudirá las conciencias
y los ricos lloraràn sangre
Hoy es el dia en que la luna
que ilumina la noche de los pieles oscuras
eclipsarà la luz artificial
del bienestar cínico de los torturadores
Estoy agobiado, dispara!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

    Escribe tu comentario

    Añadir comentario
    Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

    Música en otros idiomas

    Nuevos usuarios

    Conciertos

    Febrero 2012
    lun mar mié jue vie sáb dom
    30 31 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 1 2 3 4

    Últimas fotografías

    • Arròs Caldós
    • Arròs Caldós
    • Sota zero
    • Sota zero
    • Sota zero
    • Sota zero

    Foro

    barça! bisca cançó catalán de deskarats dks el inadaptats inauguración Lax'n'busto Manel musikazblai

    Últimos comentarios

    • la meva avia deia... per la mare, per la maaare! i el cla vell per qui serà ? per la mare anar a ballar! por lilitata en Baixant de la font del gat.

    • Mallorca is not spain! Independència! por MALLORQUÍ en La Balanguera.

    • de q pagina torrent puedo descargar discos de orbint pas y en general de musica catala ? por thanasistolios en Som.

    • kili poulla por puta madre en Camins.

    • me encanta esta canción! por nacho en Punt de mira.

    Musikazblai Català, el portal de la música en catalán

    Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más

    El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.

    Cargando... Trabajando...