1.228 canciones, 974 comentarios, 246 artistas, 11 álbums, 728 usuarios (516 visitantes online) y 11 conciertos.

Pare (Joan Manuel Serrat)

La gasolina más barata en elpreciodelagasolina.com
Vota:
Resultado:
1 voto
Pare, digueu-me què
li han fet al riu que ja no canta.
Rellisca com un barb
mort sota un pam d'escuma blanca.

Pare, que el riu ja no és el riu.
Pare, que abans que torni l'estiu,
amagui tot el que és viu.

Pare, digueu-me què
li han fet al bosc que no hi ha arbres.
A l'hivern no tindrem foc,
ni a l'estiu lloc per aturar-nos.

Pare, que el bosc ja no és el bosc.
Pare, abans que es faci fosc,
ompliu de vida el rebost.

Sense llenya i sense peixos, pare,
ens caldrà cremar la barca,
llaurar el blat
per les engrunes, pare,
i tancar amb tres panys la casa.

...i dèieu vostè...

Pare, si no hi ha pins,
no es fan pinyons, ni cucs ni ocells.
Pare, on no hi ha flors,
no es fan abelles, cera ni mel.

Pare, que el camp ja no és el camp.
Pare, demà del cel plourà sang,
el vent ho canta plorant.

Pare, ja són aquí,
monstres de carn amb cucs de ferro.
Pare, no tingueu por,
digueu que no, que jo us espero.

Pare, que estan matant la terra.
Pare, deixeu de plorar,
que ens han declarat la guerra.

Sense llenya i sense peixos...

Últimos comentarios

Viendo entre el 14 y el 1 de un total de 14.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Mario Mendez
Perdón, quise traerles la traducción tal como la hizo Serrat cuando estuvo en mi país Argentina, pero no me dejo ponerla toda junta. Hay que leerla de abajo hacia arriba, lo siento
Mario Mendez
Padre, ya están aquí, monstruos de carne con gusanos de hierro. Padre, no tenga miedo, decid que no, que yo os espero. Padre, que están matando la tierra. Padre, deje de llorar, que nos han declarado la guerra.
Mario Mendez
Padre, que el campo ya no es el campo. Padre, alguien anda pintando el cielo de rojo y anunciando lluvias e sangre.
Mario Mendez
Padre, si no hay pinos, no habrá piñones, ni gusanos ni pájaros. Padre, donde no hay flores, no hay abejas, y no habrá cera ni habrá miel.
Mario Mendez
Porque sin leña y sin peces, padre, tendremos que quemar la barca, tendremos que labrar sobre las ruinas y cerrar las puertas de casa con muchas llaves.
Mario Mendez
Padre, dígame qué le han hecho al bosque que ya no hay árboles. En invierno no tendremos fuego, ni en verano sitio para detenernos. Padre, que el bosque ya no es el bosque. Padre, antes de que oscurezca, esconda usted la vida en la despensa.
Mario Mendez
Padre, que el río ya no es el río. Padre, que antes de que llegue el verano, esconda usted todo lo que encuentre vivo.
Mario Mendez
Padre, digame qué le han hecho al río que ya no canta. que resbala como esos peces que murieron bajo un palmo de espuma blanca.
alis
sois hilis jo si que se el catalan iros a tomar por culo
miguel
y el hombre
Lluís
Está muy bien traducido aquí: h*tp://www.youtube.com/watch?v=FzxueySsaOs&feature=fvwrel Soy catalán. (Reemplazar * por t)
Annia
Me encanta esta canción, es una de mis favoritas. Cada vez que la escucho me pongo a llorar.
JOSE MUÑOZ
NO ENTIENDO EL CATALAN, ME GUSTARIA CONCOER LA TRADUCCION EN CASTELLANO. SI ALGUIEN SABE RUEGO ME INDIQUE QUE SIGNIFICA LA LETRA DE PARE.
HERMANN TAMAYO
EXCEPCIONAL, PARA MEDITAR Y PENSAR LO QUE ESTAMOS HACIENDO CON EL PLANETA

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Marzo 2017
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • la meva avia deia... per la mare, per la maaare! i el cla vell per qui serà ? per la mare anar a ballar! por lilitata en Baixant de la font del gat.

  • Mallorca is not spain! Independència! por MALLORQUÍ en La Balanguera.

  • de q pagina torrent puedo descargar discos de orbint pas y en general de musica catala ? por thanasistolios en Som.

  • kili poulla por puta madre en Camins.

  • me encanta esta canción! por nacho en Punt de mira.

Musikazblai Català, el portal de la música en catalán

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más

El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.

Cargando... Trabajando...