Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
que el meu esperit gosa
a tornar a mirar endavant.
Vull enterrar el meu passat
que punxa com l´agulla
que em va fer agonitzar.
Poder cridar ben fort
al vent que em sento viu
i ser conscient del que esborrona
veure com surt el sol cada matí.
He vençut la mort
i el que diran de mi.
Les ganes de viure que tinc
Fan que m´esclati el cor en mil bocins.
Després de palpar l´horror,
de viure tan depressa,
d´acariciar la mort,
torno a sentir la il.lusió
d´amarar-me de vida,
i de fer saber a tothom
que els meus ulls tornen
a brillar com el cristall.
Però aquest cop no és pas d´angoixa.
És veure´m tan feliç que els fa brillar.
He somiat les ales grosses d´un ocell.
Vull volar, ser lliure tant com ell.
I he fermat per sempre el maleït cavall.
El meu alè, la meva sang,
tornen a ser tan tebis com abans
Musikazblai Català, el portal de la música en catalán
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más
El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...