Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
sonen al ritme de les nostres danses.
Danses de guerra, tabals i dolçaines,
sonen les festes arreu de les comarques.
Balla la gent en les nostres places,
en els carrers i en les cases ocupades.
Espai d’un somni que creix amb nosaltres,
balla la gent arreu de les comarques.
Parla la gent i només parla de viure,
de viure i créixer en una terra lliure.
Parla la gent i només parla de viure
i de construir un futur més lliure.
Aquí i allà, una cançó de guerra,
marquen tabals el ritme de la terra.
De nord a sud, crits d’esperança i guerra,
criden dolçaines els crits de la terra.
Els crits de la terra
“venim del sud, venim del nord
de terra endins de mar enllà”
Aquesta melodia és una dansa popular
i aquest el raggamuffin
que ens marquem els Obrint Pas.
Per animar la festa,
perquè cal seguir lluitant,
per defensar la terra,
ja podeu seguir ballant.
Volem que el poble s’alce
i que comencem tots al cridar.
Que el carrer sia nostre,
que no ens el tornen a llevar.
Ballem totes i tots amb el ritme
d’aquesta cançó de guerra,
ballem totes i tots
aquest ragga de la terra.
Musikazblai Català, el portal de la música en catalán
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más
El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...