Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
Què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach?
Si aquí tenim mil platges com la de Tamarit,
d'Empúries fins a l'Ebre i més sol que a Tahití.
Què carai ens passa amb tot el que tenim?
Budweiser, Coca-Cola, Jack Daniel's, Jim Beam,
i diu que a Califòrnia ara fan un gran vi,
si és molt millor el que compro jo al sindicat,
a cinc duros l'ampolla: "nanos! que estic pelat",
i després ens diuen que és que som agarrats.
Però sents un Rock'n'Roll i dius: carai aquesta gent!
Potser si que es mereixen ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, Doors i B.B. King.
Podria estar dient noms tota la nit.
Què collons els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brando, Paul Newman, James Dean,
la Rita, l'Anastàsia i la reina Marilyn.
D'acord que aquí de cine quasi bé no en tenim,
però espera't uns quants anys i Hollywood vindrà aquí,
la nostra botifarra no podran resistir.
D'acord que les xicotes amb bikini i patins
són molt més llençadetes que no pas les d'aquí,
però una bona pubilla no té res que envejar
si és que la pots convèncer després de molt xerrar.
Algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar.
I no sé pas per què et vinc jo amb tot aquest merder,
si jo voldria viure a New Jersey en lloc del Vendrell.
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, Doors i B.B. King.
Podria estar dient noms tota la nit.
Què collons els donen per ser així?
Musikazblai Català, el portal de la música en catalán
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más
El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...