Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
l'emissora corrosiva carregada d'hiperrealisme
Si vius amenaçat en un món
on una bomba destruiria tot allò imaginable
si tens por de la fredor
l'esforç d'un dit els caldria per dur a terme una matança
Ja saps que no tenen miraments
a Hiroshima i Nagasaki ja coneixen la paraula
Barbàrie! No té cap altre nom
quan les armes no són eines
per justificar cap acte
Ja ho veus, el progrés ha fet el tomb
no es fan armes per les guerres
es fan guerres per les armes
sí, estic desesperat, i a mi què m'importa
Mentre sigui viu continuaré posant pals a les rodes
Buscaré un ritme rebel
Seguiré les petjades més fondes, les que més pes porten
La suor parla de qui millor balla aquest ritme
Sents els batecs dels nostres cors?
S'apropen a tu com si fossin tambors.
Has vist com cremen
Passem els esports l'alternativa pels desesperats
adorem els nostres ídols
Ja ho saps Àfrica guanya al futbol,
la selecció vestia la samarreta de França
Alí buma ye! La boxa causa furor
els EE.UU. rebien un cop directe a la cara
Guants negres, les panteres de l'esport
quan a Mèxic s'aixecaven punys tancats, estels i barres
el barça trencant la copa del rei
quan el capità l'agafa de mans del mateix monarca
Saps què et dic, si les guerres no et defensen
i l'esport no et representa,
apaga la ràdio i posa't en marxa!
Musikazblai Català, el portal de la música en catalán
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más
El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...