Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
se subió la falda
le dolía el vientre
se bajó las bragas
se sentó en el water
del bar más cercano
se llamaba Matilde
y se estaba cagando
pero el cuerpo se resiente
de comer tan malamente
eso le ocurrió a Matilde
que se le desorientó el vientre
y rompió aguas defecando
y así dió a luz por el culo
un cagarro que lloraba
así nació su primer hijo
sin previo aviso ni embarazo
en vez de cagar
parió a un niño
lindo retoño
se llamaría marcelino
ai, ai marcelino bienvenido al paraíso
no llores más y alegraté de seguir vivo
mejor vivir en este mundo que en mi culo
porque aunque tú
seas mierda esta tierra es tu letrina
no llores más y limpialá con tu sonrisa
es tu alegría quien tira de la cadena
ai, ai marcelino bienvenido al paraíso
primero aprendes como reirte de ti mismo
y te será fácil descojonarte de todo
porque si tú
si te tomas la vida en serio estás perdido
pásalo bien pa cuatro días que vivimos
pasa de todo y tómatelo a cachondeo
y es que con tanta porquería
la que nos mandan desde arriba
levantamos paraísos
de inmundicia y alegría
edifícate un palacio de mentira
y con sonrisas
te llamarás
marcelino arroyo del charco
ai, ai marcelino bienvenido al paraíso
quizás es cierto que vivimos malos tiempos
esto es un infierno
y tú un pobre diablillo
ponte a bailar esta esperpéntica y dramática comedia
nunca consientas
que nadie te agüe la fiesta
ni tus miserias
ni las desgracias ajenas
ai, ai marcelino bienvenido al paraiso
no es humor negro
ni una broma de mal gusto
es sólo un chiste
lo que es un chiste muy profundo
fíjate bien
que es tan absurdo
que resulta divertido
que es tan gracioso
ver que siendo como somos
lo mal que estamos
pero ai que bien que lo pasamos...
Musikazblai Català, el portal de la música en catalán
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más
El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...