Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
voy vomitando mi llanto
y al verme tan inútil
nadie quiere darme un beso
porque apesto a estercolero
y hasta se me caen los mocos
me los como y es penoso
no poderlos compartir
nunca nadie se ha atrevido
a darme un poco de cariño
Soy repugnante. Un cerdo
peor que un puerco
porque será
que si me miro en el espejo
me entra ese mal sabor de boca
y tengo ganas de escupir
será de rabia que escupo
por mi asqueroso destino
soy peor que un marginado
pero si reniego del sistema
o maldigo esta sociedad
si me cago en este mundo
me cago en los calzoncillos
me contengo
no puedo evitarlo
me cago en todo
Y luchando contra mi sino
ni siquiera me permito
ni la más leve sonrisa
pues si estoy alegre erupto
Me atraganto en mi alegría
y siempre se me escapa un pedo
cuando me pongo contento
no lo resisto
no puedo aguantarme
porque será
Mi ser es un vertedero
pura basura una miseria
un gran montón de porquería
se me revuelven las tripas
de tanto asco que me doy
y vomito de tristeza
cuando miro lo que soy
Mi vida es una horrible pesadilla
a veces sueño
que soy pura fragancia perfumada
sensual
y ese sueño huele tan bien
dulce ambrosía
brisa primaveral
quién pudiera dormir eternamente
Pero luego me despierto
ya volví a cagarme encima
ya volví a ensuciar la cama
y de nuevo me reencuentro
en mi apestada realidad
con mi fétido pasado
mi putrefacto futuro
con mi inmensa verdad de hedor amargo
yo sufro de un horrible mal
un mal llamado diarrea mental
yo sufro de un horrible mal
un mal llamado diarrea mental
Musikazblai Català, el portal de la música en catalán
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música catalana: letras de canciones en catalán, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores catalanes, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en catalán. La base de datos cuenta con canciones catalanas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en catalán. Más
El compromiso de Musikazblai Català es con el catalán y la música en catalán. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Cataluña (Catalunya) y al catalán era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son catalanes y catalanas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Cataluña e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Catalunya. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura catalana no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...